-
1 persistente
persistènte agg 1) настойчивый, устойчивый, твердый uomo persistente -- настойчивый человек rifiuto persistente -- решительный отказ 2) продолжительный; длительный pioggia persistente -- затяжной дождь 3) стойкий, устойчивый, постоянный -
2 persistente
persistènte agg 1) настойчивый, устойчивый, твёрдый uomo persistente — настойчивый человек rifiuto persistente — решительный отказ 2) продолжительный; длительный pioggia persistente — затяжной дождь 3) стойкий, устойчивый, постоянный -
3 persistente
persistent* * *persistente agg.1 persistent; never-ending: dolore persistente, persistent pain; odore persistente, lingering (o persistent) smell; pioggia persistente, persistent (o never-ending) rain2 (bot., zool.) persistent.* * *[persis'tɛnte]aggettivo [nebbia, odore] persistent, lingering; [febbre, tosse] persistent, obstinate; [ pioggia] persistent, steady; [ immagine] lasting* * *persistente/persis'tεnte/ -
4 persistente
agg. -
5 persistente
agg1) настойчивый, устойчивый, твёрдыйrifiuto persistente — решительный отказ2) продолжительный; длительныйpioggia persistente — затяжной дождь3) стойкий, устойчивый, постоянный•Syn:Ant: -
6 ostinato
obstinate* * *ostinato agg.1 obstinate, stubborn; mulish; ( solo di persona) pigheaded: persona ostinata, obstinate (o stubborn o pigheaded) person; non essere così ostinato!, don't be so stubborn! // ostinato come un mulo, as stubborn (o obstinate) as a mule2 ( persistente) persistent; obstinate, stubborn: assalti ostinati, persistent attacks; febbre, malattia ostinata, persistent fever, illness; silenzio ostinato, stubborn silence; incontrare una resistenza ostinata, to meet with dogged (o stubborn) resistance.* * *[osti'nato] ostinato (-a)1. agg2. sm/fobstinate o stubborn person* * *[osti'nato] 1.1) (caparbio) [persona, carattere] obstinate, stubborn3) (persistente) [ tosse] obstinate, persistent2.sostantivo maschile (f. -a) obstinate person* * *ostinato/osti'nato/1 (caparbio) [persona, carattere] obstinate, stubborn3 (persistente) [ tosse] obstinate, persistent(f. -a) obstinate person. -
7 insistente
insistente agg.m./f. 1. ( petulante) insistant, persistant: richieste insistenti des demandes insistantes. 2. ( molesto) ennuyeux, assommant. 3. (persistente, incessante) persistant, incessant: febbre insistente fièvre persistante; pioggia insistente pluie incessante. -
8 ostinato
ostinato I. agg. 1. ( testardo) obstiné, têtu, entêté: ostinato come un mulo têtu comme une mule; un carattere ostinato un caractère obstiné. 2. (rif. a cosa) obstiné, acharné: un lavoro ostinato un travail acharné. 3. ( persistente) persistant: una pioggia ostinata une pluie persistante; ha una tosse ostinata il a une toux persistante. II. s.m. (f. -a) entêté.
См. также в других словарях:
piovitura — pio·vi·tù·ra s.f. OB pioggia persistente | stagione delle piogge {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
insistente — in·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → insistere 2. agg. CO che insiste nel chiedere, nel sollecitare oltre i limiti dell educazione e della convenienza: una persona insistente e noiosa Sinonimi: appiccicaticcio, appiccicoso, assillante,… … Dizionario italiano
ostinato — agg. [dal lat. obstinatus, propr. part. pass. di obstinare ]. 1. a. [di persona, che persiste con caparbietà in un atteggiamento, in un proposito, in un idea, con la prep. in o assol.: è o. come un mulo ; essere o. nelle proprie idee ]… … Enciclopedia Italiana
assiduo — as·sì·du·o agg. CO 1. di qcs., che è compiuto con costanza e continuità: lavoro assiduo, lettura assidua | che si verifica con continuità, costantemente presente: una preoccupazione assidua, una pioggia assidua Sinonimi: costante | continuo,… … Dizionario italiano
incessante — in·ces·sàn·te agg. CO che non cessa, continuo: pioggia, pianto incessante | estens., persistente, prolungato: lamentela, impegno incessante Sinonimi: continuo, incessabile, ininterrotto, insistente, perenne | assiduo, continuo, indefesso,… … Dizionario italiano
